题高氏烟雨馆

宋 · 赵孟坚 · 五言律诗

原文
人多晴昼至,此趣未应知。
我独身常寓,烟霏雨暗时。
曀添波面阔,绿压柳丝垂。
忽有片帆过,惊飞双鹭鸶。
译文 / 白话释义

很多人在晴朗的白天来到这里,但他们应该不知道这种趣味。我常常独自居住于此,在烟雨迷蒙的时候。昏暗(曀:yì,阴暗)使水面变得更加宽阔,浓郁的绿色压得柳丝下垂。忽然有一片帆船经过,惊飞了一对鹭鸶。

注释

yì,阴暗;飘扬,这里形容烟雨迷蒙的样子;居住;一种水鸟

赏析

这首诗在写作手法上较为细腻。首联通过对比,将众人在晴昼前来与自己独爱烟雨之时的趣味进行对比,突出自己独特的审美情趣。颔联直接点明自己独爱烟霏雨暗之时,以直抒胸臆的方式表达自己的偏好。颈联描写烟雨景象,‘曀添波面阔’从天色角度写出烟雨使湖面的视觉效果变得宽阔,‘绿压柳丝垂’则从颜色和形态上描绘出柳树在烟雨中的状态,‘压’字生动地表现出绿色的浓郁和柳丝的低垂,画面感极强。尾联以动写静,帆船的经过惊飞鹭鸶,动静相衬,更显烟雨馆周围环境的清幽宁静。在情感表达上,诗人表达出对清幽、宁静的烟雨之景的喜爱之情,这种喜爱超越了常人对晴昼之景的喜爱,体现出诗人与众不同的心境和高雅的情趣。在意境上,营造出一种烟雨朦胧、清幽静谧的氛围,让读者仿佛置身于那烟雨馆周围的环境之中。主题思想上,借对烟雨馆独特景色的喜爱,展现出诗人独特的生活意趣和审美追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。