原文

长江亭亭桑落洲，一塔独傲苹花秋

边声已逐鼙鼓尽，水气欲挟渔榔浮

谪仙骑鲸五柳老，真景变灭随沙鸥

空馀秦筝与羌管，断续不洗琵琶愁

玉堂小窗解苍佩，宴坐得意毫端收

空青点云碧痕湿，方诸取月寒光流

匡庐老人在何许

似觉颔首相迟留

佳峰棱棱铁钩锁，寸树点点铜浮沤

要知翰墨洒清气，俗子政尔劳雕锼

秋泉山人息机事，青眼不与王公酬

高张素壁凛太古，拟跨独鹤还矶头

人生江湖在适意，底用绝俗埋林丘

披图览古重叹息，天际杳霭疑归舟

译文 / 白话释义

长江挺立着桑落洲，一座塔独自傲立于苹花盛开的秋季。边疆的声音已随着战鼓消失，水汽似乎要挟着渔榔漂浮起来。被贬谪的仙人骑着鲸鱼，五柳先生已老去，真实的景象变幻消失如同沙鸥。只剩下秦筝和羌管，断断续续不能洗去琵琶的忧愁。在玉堂的小窗解开苍佩，静坐时得意之情在笔端收揽。天空的青色点染着云朵，碧绿的痕迹湿润，方诸取水月亮的寒光流动。匡庐老人在何处呢？似乎觉得颔首相望在挽留。佳峰险峻如铁钩锁，寸寸树木点点如同铜浮沤。要知道笔墨挥洒出清气，世俗之人正是为此而辛苦雕琢。秋泉山人停止了机心之事，青眼不与王公酬答。高高张挂素壁凛然有太古之风，打算跨上独鹤回到矶头。人生在江湖在于适意，哪里用得着绝俗而埋于山林丘壑。展开画卷览古不禁重重叹息，天边的云雾仿佛是归来的舟船。

注释

耸立、直立的样子。形容长江边的桑落洲高高耸立。；古代军中的一种小鼓，此指战争的声音。；被贬谪的仙人，常指李白。此处借李白喻指有才华的人。；即庐山，因位于古代的匡州而得名。；形容山峰险峻、突出的样子。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了丰富的意象，如长江、桑落洲、塔、边声、鼙鼓、水气、渔榔、谪仙、五柳等，通过这些意象营造出了一种宏大而又略带忧伤的意境。情感表达上，既有对自然美景的赞美，如'空青点云碧痕湿，方诸取月寒光流'描绘的美景，又有对人生的感慨，如'人生江湖在适意，底用绝俗埋林丘'，体现出诗人对世俗与自然的思考。意境营造上，以桑落洲为背景，将各种景物巧妙地组合在一起，形成了一幅生动的画面。主题思想方面，表达了诗人对自然的敬畏、对人生的思索以及对世俗的超脱。

主题与意象

写景抒情意境宏大自然描写人生思考

题高彦敬桑落洲望庐山图