题耕读轩
明 · 黄相 · 五言律诗
原文
何处托幽栖,斋居傍小溪
坡青春放犊,窗白夜闻鸡
倦憩庞公陇,光生太乙藜
不教车马迹,点破落花泥
译文 / 白话释义
什么地方可以寄托隐居的幽情呢?有一间书房建在小溪旁边。山坡一片青葱时放牧牛犊,夜晚窗户透着白光能听到鸡鸣。疲倦的时候就在庞德公的陇亩间休憩,太乙星的神光照亮读书用的藜杖。不让车马的痕迹,破坏那落花覆盖的泥土。
注释
幽僻的栖止之处,这里指隐居;书房的住所;庞德公,东汉末年隐士;星名,这里可能指太乙星神光照亮读书的藜杖,是一种与读书相关的祥瑞象征;一种植物,这里指藜杖,古人夜读时常藜杖燃火照明
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,自问自答,点明耕读轩的位置,引起读者的兴趣。颔联运用了典型的田园意象,‘坡青’‘放犊’‘窗白’‘闻鸡’,勾勒出一幅清新自然的田园生活画卷,动静结合,富有生机。颈联‘倦憩庞公陇’运用典故,将自己与庞德公类比,表达出对隐士生活的向往;‘光生太乙藜’也暗用典故,表达出读书的高雅意趣。尾联‘不教车马迹,点破落花泥’,通过不让车马痕迹破坏落花泥这一细节描写,烘托出一种静谧、清幽的意境,同时也表达出诗人对宁静、质朴生活的珍视,不希望外界的喧嚣打扰到自己的耕读生活,主题思想围绕着对耕读生活的喜爱与向往,情感表达细腻而真挚。在意境营造上,全诗通过对耕读轩周围景色以及诗人生活的描写,营造出一种清幽、宁静、富有田园气息的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。