题宫人汲井图

明 · 张掞 · 七言绝句

原文
燕子归时风满林,碧梧月上思沉沉。
辘轳声转银床滑,望断君恩似井深。
译文 / 白话释义

燕子归来的时候,风在树林间吹过,碧绿的梧桐树上明月高悬,思绪深沉幽远。辘轳转动的声音传来,井边的辘轳架(银床)光滑,(宫女)望眼欲穿也等不来君王的恩宠,那君恩就像这深井一样深不见底。

注释

安在井上绞起汲水斗的器具。;这里指辘轳架。一说为井栏。有精美华丽之意。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首句'燕子归时风满林'描绘出一幅暮春之景,燕子归巢,林风阵阵,给人一种萧索落寞之感。次句'碧梧月上思沉沉'进一步渲染氛围,明月高悬于碧梧之上,画面清冷,而'思沉沉'则直接点明宫女内心的思绪。从写作手法来看,前两句写景,后两句抒情与叙事相结合。诗人以辘轳转动、银床光滑这些汲井时的动态描写,引出宫女对君恩的期盼,而'望断君恩似井深'则是用了比喻的手法,将君恩比作深井,生动地表达出宫女那种绝望而又无奈的情感。主题思想上,反映了古代宫女被幽禁宫中,渴望君恩却又不得的悲惨境遇,同时也表达出诗人对宫女这一群体的同情。在情感表达方面,全诗弥漫着一种哀怨、惆怅与无奈之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。