题缑氏山王子晋祠
宋 · 郑文宝 · 七言绝句
原文
秋阴漠漠秋云轻,缑氏山头月正明。
帝子西飞仙驭远,不知何处作吹笙。
译文 / 白话释义
秋日的阴云密布,秋天的云朵轻轻飘荡,缑氏山头上月亮十分明亮。王子晋这位神仙向西飞去,他的仙驾已经远去,不知道他在什么地方吹奏笙乐。
注释
地名,gōu shì,在今河南偃师。;指王子晋,传说中他是周灵王的太子。;神仙乘坐的车驾。驭,yù。;王子晋擅长吹笙,传说他能吹出让凤凰起舞的乐曲。
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写秋阴、秋云与明月,运用了环境描写,为后面引出王子晋的故事营造出一种清冷、静谧的氛围。在情感表达方面,诗人对王子晋充满了一种向往与追思之情,王子晋作为传说中的仙人,他的仙去使得诗人发出‘不知何处作吹笙’的感叹,这种感叹里有对仙人的神往,也有一丝淡淡的惆怅。在意境营造上,整个画面清冷、幽远,秋夜的山景与王子晋的仙事相结合,仿佛将读者带入一个充满神秘色彩的仙境与人间交错的世界。主题思想上,借对王子晋祠的题诗,表达对仙人以及其代表的超凡境界的向往,同时也流露出对世事变幻、仙人难寻的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。