题光风霁月楼
元 · 方凤 · 七言
原文
人间底处无风月,知用何时最佳绝。
芳播崇楼淑气浮,影涵古桂清辉发。
向来雅重无极翁,洒落襟怀与此同。
去之百世犹仿佛,宛见道貌匡庐中。
谁题品语黄太史,大书四字紫阳子。
今从建水得此本,如拾????珠卷文绮。
携归八咏双溪州,晏然直与造化游。
无边妙处乃萃此,韪矣君家百尺楼。
译文 / 白话释义
人世间哪里没有清风明月呢,可知道什么时候才是最美妙的呢?美好的气息在高楼间传播,月影倒映古桂散发出清辉。向来十分敬重无极翁,他那洒脱的胸怀与此相同。虽已过了百代却好像还能看到,宛如在庐山之中见到他的仙风道貌。不知是谁像黄庭坚那样题下品评的话语,朱熹又大书‘光风霁月’四个字。如今从建水得到这个版本,就如同拾到珍珠和有花纹的丝织品。把它带回双溪州,安然地如同与大自然同游。无尽的美妙之处都汇聚在此,你家百尺高楼实在是美好啊。
注释
雨止,这里可理解为晴朗、明朗。jì;温和之气。;可能是一位受敬重的老者,具体身份需根据更多背景判断。;即庐山。;蚌珠。pín;有花纹的丝织品。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘芳播崇楼淑气浮,影涵古桂清辉发’通过对楼间香气和古桂月影清辉的描写,营造出一种清幽雅致的氛围。情感表达方面,诗人对‘光风霁月楼’充满了赞美之情,同时通过对无极翁洒脱襟怀的推崇,侧面烘托出此楼所蕴含的精神境界。在意境营造上,融合了自然景象与人文精神,清风明月、古桂高楼构建出一幅宁静高远的画面。主题思想上,借对楼的描绘与赞美,表达对那种与自然相融合、洒脱旷达的精神境界的向往。诗中还运用典故,提及无极翁、黄太史(黄庭坚)、紫阳子(朱熹)等人物,增添了文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。