题光福刘伯祥所藏东坡枯木及渔村落照图

宋 · 孙应时 · 绝句

原文
洒落胸中丘壑,峥嵘海外风霜。
幻出小山枯木,教成千载甘棠。
译文 / 白话释义

心中的才学和丘壑自在挥洒,经历海外的风雨霜雪而不凡。变幻出这小山枯木的图景,可被当作流传千载的甘棠。

注释

潇洒自然,不拘束。;指内心深远的意境、才学等。;zhēng róng,不平凡,不寻常。;木名。即棠梨。《诗·召南·甘棠》:‘蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。’旧时用来比喻有德政的人或事物。

赏析

从文学手法上看,首句‘洒落胸中丘壑’直接描述出一种洒脱豪迈的气质,‘洒落’一词生动地表现出那种自在随性的状态,仿佛将内心的才华、气度毫无保留地展现出来。‘峥嵘海外风霜’中的‘峥嵘’一词形容海外经历的风雨霜雪的不凡,运用了形容词的表现力,给人以一种历经沧桑之感。在情感表达方面,通过对画中枯木的描写,传达出一种对苏轼经历和才情的敬重与感慨。意境营造上,‘小山枯木’营造出一种静谧、悠远且略带沧桑的意境,让人仿佛看到一幅淡雅的水墨画卷。主题思想上,这幅诗通过对东坡枯木图的描写,既表现出苏轼本人的人格魅力与艺术才华,又体现出画作的艺术价值,仿佛这枯木图就如同古代象征善政的甘棠一般,有着深远的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。