题光福刘伯祥所藏东坡枯木及渔村落照图
宋 · 孙应时 · 绝句
原文
夕阳雁影江天,明月芦花醉眠。
乞我烟波一叶,伴君西塞山边。
译文 / 白话释义
夕阳下大雁的影子投射在江面上,明月下在芦花旁边醉卧入眠。请求给我一片小船在烟波上,陪伴您在西塞山边。
注释
大雁的影子。大雁常是古诗文中的意象,代表着思念、羁旅等情感。;江水与天空,常用来表现一种开阔、浩渺的景象。;芦苇开的花,是水边常见的植物,常营造出一种孤寂、清幽的氛围。;烟雾笼罩的江湖水面,给人一种朦胧、浩渺的感觉。;一座山名,在今浙江省湖州市西南,是古代文人墨客常提及的地方,充满了文化底蕴。
赏析
这首诗在意境营造上极具画面感。前两句通过描绘夕阳下的雁影、江天以及明月下芦花醉眠的场景,给人一种宁静、悠远的美感。写作手法上,运用了白描,简洁而生动地勾勒出江天之间的景象,如同一幅清淡的水墨画。在情感表达方面,既有对这种宁静江景的喜爱与向往,也流露出对友人相伴同游西塞山边的期待之情。主题思想围绕着对自然景色的热爱以及对友情的珍视。诗中的江天、芦花、烟波、西塞山等意象组合在一起,共同烘托出一种清幽、闲适的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。