题光山驿壁

宋 · 孔武仲 · 七言律诗

原文
跨县连州几叠山,为君题作小潼关。
江湖不得长耕钓,尘土胡为屡往还。
渐入长郊趋坦荡,却从平地望孱颜。
何当轻骑重登险,指点湓城夕照间。
译文 / 白话释义

跨越县州有重重山峦,为君题诗把它比作小潼关。在江湖不能长久地耕种垂钓,为什么要在尘世中屡次往返奔波。渐渐进入广阔的郊野地势变得平坦,却又从平地上仰望高峻的山岭。什么时候能再次轻骑登上险峰,在夕阳下指点湓城。

注释

潼关,关隘名,tóng guān;耕种与垂钓,代指闲适的田园生活;何为,为什么,hú wéi;广阔的郊野;高峻的山岭,chán yán;地名,pén chéng

赏析

从文学手法上看,首联‘跨县连州几叠山,为君题作小潼闗’运用比喻的手法,将此处的山比作小潼关,生动形象地写出山的地势险要与层峦叠嶂之感。颔联‘江湖不得长耕钓,尘土胡为屡往还’采用对比,将‘江湖’的自在与‘尘土’(尘世奔波)的无奈相对比,表达出诗人对自由闲适生活的向往以及对尘世劳碌的厌倦。颈联‘渐入长郊趋坦荡,却从平地望孱颜’通过描写地势的变化,先写进入郊野的平坦,再写望高山的高峻,一低一高,错落有致,画面感很强。从情感表达方面,整首诗蕴含着诗人对自由生活的渴望、对尘世生活的疲惫之感,同时也有对自然山水的热爱。在意境营造上,诗中既有重山叠嶂的雄浑,又有长郊坦荡的开阔和平地望山的悠远。主题思想上反映了诗人在仕途奔波与向往自由生活之间的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。