题广信府李经历仲谋所藏画海棠画眉

明 · 郑真 · 七言绝句

原文
解印归来事已非,秋深霜菊锦成围。
秫田两顷都为酒,林下何须候白衣。
译文 / 白话释义

解下官印归来时事情已经改变,深秋时节经霜的菊花如锦缎般围成一圈。有两顷高粱田都用来酿酒,在林下又何须等候送酒的白衣人呢。

注释

解下印信,指辞官。;种高粱的田。;这里指送酒的使者,用的是‘白衣送酒’的典故,晋代王弘遣白衣使送酒酌陶潜的故事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱、闲适又略带萧索的氛围。诗的首句‘解印归来事已非’点明主人公辞官归来面对世事变化的境况,有一种世事无常的沧桑感。从写作手法来看,首句直叙其事,奠定全诗的基调。‘秋深霜菊锦成围’一句描写了深秋菊花盛开的景象,‘锦成围’将菊花盛开的繁茂之态形象地表现出来,同时以景衬情,菊花的盛景与首句的世事非形成鲜明对比。‘秫田两顷都为酒’则体现出一种豁达,不被世俗所累的心境,两顷秫田都用来酿酒,表明对物质财富的一种洒脱态度。最后一句‘林下何须候白衣’用典,‘白衣送酒’的典故在这里被反用,进一步强化了主人公的闲适与洒脱,他不需要等待白衣人送酒,自己有酒可饮,表现出对自在生活的追求。在情感表达上,既有对辞官后生活的泰然处之,也有对世事变迁的感慨。主题思想上,传达出一种超脱世俗、追求自在闲适生活的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。