题广信府李经历仲谋所藏画 海棠画眉

明 · 郑真 · 七言

原文
瑶池信杳思氤氲,聒聒春声怪汝频
问道海棠初睡起,风流谁是画眉人
谁传春信到人间,涧谷神仙玉雪颜
冻雀预知生处乐,枝栖不似纥干山
紫霞洞客已仙游,故国湖山草树秋
鸾鹤九霄音信杳,欲将哀怨寄清流
冰雪天高独鹤飞,山中处士薜萝衣
岁寒清节凭谁共,折得梅花及早归
解印归来事已非,秋深霜菊锦成围
秫田两顷都为酒,林下何须候白衣
炎天水面独摇风,谁识先生梗槩同
不是棹歌明月夜,袜罗清浅湿香红
译文 / 白话释义

在那遥远的瑶池仙境音信全无,一片氤氲之气(让我)情思绵绵,你(画眉鸟)频繁的聒噪打破了春的寂静,让人嗔怪。想问那刚刚睡醒的海棠花,风流倜傥的画眉人是谁呢?是谁把春天的消息传到人间,山谷中的海棠如同神仙有着洁白似雪的容颜。冻雀预先知道此处是快乐的生息之地,栖息在枝头不像在纥干山那般凄惨。紫霞洞的仙人已经仙逝,故乡的湖山草木已染上秋意。鸾鹤在九霄之上音信渺茫,想要把哀怨寄托于清澈的流水。冰雪漫天时一只鹤独自高飞,山中的隐士身着薜萝衣。岁寒时节清高的气节能与谁共享,折下梅花还是尽早归去。解下印绶归来时一切都已改变,深秋时节霜菊盛开如同锦缎环绕。有两顷高粱地都用来酿酒,在山林之下何必等待白衣人(送酒)。炎热的天气里(海棠)在水面独自随风摇曳,谁能知道先生的高尚风格与之相同。如果不是在明月之夜泛舟高歌,罗袜怎会在清浅的水中浸湿而沾上海棠的香气。

注释

形容烟或云气浓郁。;山名,在今山西大同东,有纥干山头冻死雀的典故,这里用来对比当前的安乐之所。;薜荔和女萝,常用来指代隐士的服饰,象征隐士生活。;这里指风格、气节。;种植黏粟之田,可用来酿酒。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了大量的比兴手法。例如以海棠画眉起兴,引出诸多关于时光、境遇、品格等思考。诗中还通过描写不同的意象如‘鸾鹤’‘独鹤’‘霜菊’等营造出丰富的意境。在情感表达方面,既有对美好事物消逝的惋惜之情,像‘鸾鹤九霄音信杳,欲将哀怨寄清流’,表达出对仙人已逝、旧时光不再的哀怨;又有对高洁品格的向往与坚守,‘岁寒清节凭谁共,折得梅花及早归’,借梅花表明自己坚守高洁的决心。主题思想上较为多元,涵盖了对自然景色与美好事物的欣赏、对人事变迁的感慨以及对高洁品质的推崇等。整体意境时而清幽冷寂,如‘冰雪天高独鹤飞,山中处士薜萝衣’;时而惆怅哀怨,如‘紫霞洞客已仙游,故国湖山草树秋’。诗中意象的转换自然流畅,从仙境到人间,从春夏到秋冬,体现出诗人丰富的想象力和对生活细致入微的观察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。