题光泽卷三首博文堂
明 · 黄衷 · 五言律诗
原文
梁园无此种,上苑几年移。
独抱冰霜骨,休夸粉腻姿。
春风吹蕊蒂,绛雪缀繁枝。
写向王孙赠,能深玉叶思。
译文 / 白话释义
梁园里没有这种花,不知从上苑移植过来有多少年了。它独自怀有冰霜般的风骨,不要夸赞那娇艳的粉腻姿态。春风吹拂着花蕊花蒂,深红色的花朵如绛雪般点缀在繁茂的树枝上。画成此图赠给王孙,能够加深其对美好事物的思念。
注释
西汉梁孝王刘武所建的东苑,故址在今河南省商丘市睢阳区东,这里代指一般的园林。;皇家的园林,常指帝王游乐打猎的地方。;像冰霜一样坚毅、高洁的品质。形容红梅耐寒、清高的特性。;形容娇艳柔媚的姿态,这里与红梅的冰霜骨形成对比。;本意为红色的雪,这里比喻红梅花朵,形象地描绘出红梅颜色的鲜艳和花朵的繁茂。;这里代指王孙等贵族,也可理解为美好事物。
赏析
从文学手法上看,首联‘梁园无此种,上苑几年移’采用了对比和设问的手法,将梁园与上苑对比,引出红梅的来源这一疑问,引起读者的好奇。颔联‘独抱冰霜骨,休夸粉腻姿’运用拟人,‘抱’字赋予红梅以人的情感与动作,通过红梅有冰霜般的风骨,不屑于粉腻姿态的描写,突出红梅高洁的品质。颈联‘春风吹蕊蒂,绛雪缀繁枝’是细致的景物描写,‘绛雪’以比喻手法形象地描绘出红梅花开满枝的盛景。在情感表达方面,诗人对红梅充满了敬重与喜爱之情,敬重其冰霜之骨,喜爱其在春风中的艳丽姿态。在意境营造上,诗中既有梁园、上苑的地域联想,又有冰霜、春风、红梅等元素构建出的清冷而又不失生机的画面。主题思想上,通过对红梅的描绘与赞美,可能暗示对具有红梅般品质的人的欣赏,也可能表达对美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。