题观音大士像二首
明 · 释函是 · 七言绝句
原文
一泓水树横秋色,半枕松风归鹤声。
个里未能忘宿习,因人幻出百千情。
译文 / 白话释义
一片秋水与树木横亘在秋色之中,半枕着松间清风传来归鹤的鸣声。在这里未能忘却以往的习性,因为世人而幻变出百千种情思。
注释
这里指一片(水),‘泓’本指水深而广,也用以泛指水。;指往日的习惯、习性。
赏析
从文学手法上看,首联‘一泓水树横秋色,半枕松风归鹤声’采用了白描手法,通过简洁的笔触勾勒出一幅富有禅意的画面。‘一泓’写出水的清澈与平静,‘水树横秋色’将水、树与秋色融合,描绘出一种宁静、悠远的秋景图;‘松风归鹤声’,松风与归鹤声的组合,增添了空灵之感。在情感表达方面,诗人通过这样的景色描写,为后文的情感抒发做铺垫。颈联‘个里未能忘宿习,因人幻出百千情’,由景入情,表达出一种对自身难以摆脱习性,因外界而产生诸多情感的感慨。在意境营造上,前两句营造出一种清幽、空灵、寂静的禅意意境,而后两句则在这种意境的基础上,添入了一种淡淡的无奈与惆怅。主题思想上,既有对观音大士像前的禅意景色的描绘,也有对人性、习性以及因外界而产生情感的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。