题观音像
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
吾家东近补怛山,大士神通海浪间。
旧日同乡今作客,焚香日日对慈颜。
译文 / 白话释义
我家东边靠近补怛山,观音大士在海浪间施展神通。过去的同乡如今成了漂泊在外的客人,每天焚香面对着观音慈悲的面容。
注释
传说中与观音菩萨有密切关联的山名。;指观音大士,是佛教对菩萨的尊称。;客居他乡,在外地漂泊。;指观音慈悲的面容,这里指代观音像。
赏析
从文学手法上看,首句点明地理位置,为观音像的存在提供了一个大的环境背景,即家靠近补怛山,传说补怛山与观音有着密切联系,这种写实与传说的结合很巧妙。第二句直接写出观音大士的神通,在海浪间的形象给人以一种宏大、神秘之感。情感表达方面,‘旧日同乡今作客’流露出一种漂泊的孤寂和对故乡的思念,而在这种漂泊中‘焚香日日对慈颜’,则体现出诗人在孤独的客居生活中从观音像这里寻求到一种慰藉,一种心灵的寄托。在意境营造上,既有家与补怛山这种地域的近景描写,又有大士神通于海浪间的宏大画面,再加上每日焚香对着观音像的静谧画面,多种画面交织。主题思想上,主要表达了诗人客居他乡时的孤寂,对故乡的思念以及从观音像中获得的精神慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。