题观弈图吴善渊作

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
仙翁对弈古松根,当局机锋未易论。
只许两先饶日月,休将一著赌乾坤。
满盘星斗无人测,四角关河有路存。
樵子归来柯已烂,空山寥落又黄昏。
译文 / 白话释义

仙翁在古老的松根下对弈,那下棋时的机锋变化难以轻易论定。只允许先让两步来象征日月的运行,不要用一招来赌定天地的安危。满盘的局势如星斗般复杂无人能测,四角的局势如关河般有迹可循。砍柴的人归来时斧柄都已腐烂,空寂的山中渐渐迎来黄昏。

注释

仙人、老翁,常被视为超脱尘世、有超凡智慧的形象。;正在下棋,也比喻参与某事并担任主要职务。出自《晋书·祖逖传》:‘观衅而动,不亦善乎?何必陶侃专用,而祖生寡要乎!’后以‘当局者迷,旁观者清’比喻当事人往往因为对利害得失考虑得过多而认识不清,办事反而糊涂;旁观的人由于冷静、客观,却看得清楚、全面。;指禅家语。禅家称机智应对的言辞、内容为机锋。也指言辞、文辞的锋芒。在诗中可理解为下棋时的机智应对和巧妙变化。;让,宽容。在这里表示先让两步,有以退为进、从容应对之意。;天地,《易·说卦》:‘乾为天,坤为地。’后常以‘乾坤’指代天下、世界或宇宙。

赏析

文学手法上,运用了比喻的手法,将棋局比作满盘星斗和四角关河,生动形象地写出了棋局的复杂和局势的变化。情感表达方面,通过描绘仙翁对弈的场景,传达出一种宁静、悠远的情感,同时也蕴含着对人生如棋局般变幻莫测的感慨。意境营造上,以古老的松根为背景,营造出一种古朴、深邃的意境,让读者仿佛置身于那个对弈的场景之中。主题思想上,以棋局为切入点,探讨了人生的得失、机遇与命运等深刻的主题,引发读者的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。