题顾定之画出墙竹
明 · 虞堪 · 五言绝句
原文
莫笑虎头痴,偏怜凤尾垂。
粉墙遮不断,翠雨湿多时。
译文 / 白话释义
不要嘲笑顾恺之(虎头)的痴傻,(他)偏偏喜爱低垂的凤尾竹。白色的墙壁遮挡不住(竹子),翠绿的竹叶像是被雨水打湿了许久。
注释
指东晋画家顾恺之,字长康,小字虎头。他是中国古代绘画史上的重要人物,此处引用他的形象来衬托顾定之的绘画艺术。;这里指凤尾竹,因其形状像凤凰的尾巴而得名,是对竹子形态的形象描绘。;这里运用比喻,将翠绿的竹叶比作雨,形容竹叶的翠绿湿润的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘莫笑虎头痴’运用了典故,以顾恺之(虎头)的形象入诗,增添了文化底蕴。‘粉墙遮不断,翠雨湿多时’使用了拟人和夸张的手法,将竹子的翠绿竹叶被粉墙遮挡不住的情景生动地描绘出来,且把竹叶的翠色形容为仿佛被雨打湿了许久,强化了竹子的形象和生机。在情感表达方面,诗中透露出对画中竹子的喜爱与赞赏之情。在意境营造上,通过对竹子以及它与粉墙关系的描写,营造出一种清新、雅致的意境。主题思想围绕着对顾定之画的竹子的观赏与评价展开,体现出画家画作的高超技艺,能够让竹子跃然纸上,仿佛突破画框的限制。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。