题龟峰

宋 · 陈康伯 · 七言律诗

原文
形势如龟禀赋奇,昂头曳尾向溪湄。
石色烝霞红甲润,苔痕湿雨绿毛垂。
恍如献瑞在官日,犹似呈书出洛时。
千秋矻立层霄表,寿比乔松可等期。
译文 / 白话释义

形状形势像乌龟一样,天生就奇特不凡,抬着头拖着尾巴朝着溪边。石头的颜色在霞光映照下像红色的龟甲般润泽,苔藓的痕迹在被雨打湿后像绿色的毛发般下垂。恍惚间就像在为官之日前来进献祥瑞,又好像是在洛水出现献出宝书之时。千万年来坚定地耸立在高空之外,寿命可以和高大的松树相媲美。

注释

岸边,水与草交接的地方。;zhēng,众多;这里形容霞光映照的样子。;kū,辛勤劳作的样子;这里可理解为坚定地。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写龟峰的形状如同乌龟,并且用‘禀赋奇’来总括其奇特之处,开篇点题,简单直接。颔联运用了生动的比喻,将石色在霞光下的样子比作红甲润泽,苔痕被雨打湿比作绿毛下垂,从视觉的角度细致地描绘龟峰的奇特景象,给人以鲜明的画面感。颈联运用典故,‘献瑞在官日’和‘呈书出洛时’,增添了龟峰的神秘色彩和文化底蕴。尾联则通过将龟峰的寿命与乔松相比,进一步强调其长久,升华了主题。在情感表达方面,诗人对龟峰充满了惊叹与赞美之情,通过对龟峰各种奇特之处的描写,表达出对自然神奇造化的崇敬。在意境营造上,诗人通过对龟峰外形、颜色以及其蕴含的文化意义等多方面的描写,营造出一种神奇、壮观且富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着对龟峰的赞美,展现自然景观的奇特和伟大,以及其中蕴含的祥瑞、长寿等文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。