原文

台上凭阑干。

犹怯春寒。

被谁偷了最高山。

将谓六丁移取去，不在人间。

却是晓寒闲。

特地遮栏。

与天一样自漫漫。

喜得东风收卷尽，依就追还。

译文 / 白话释义

在台上靠着栏杆。仍然害怕春天的寒冷。（感觉）最高的山峰像是被谁偷走了。还以为是六丁神将把它移走了，不在人间了呢。却原来是清晨的寒气在悠闲地（弥漫）。特意地进行遮挡阻拦。和天空一样自己无边无际。高兴的是东风把（寒气）全部收卷走了，于是（山峰）依旧被追还（出现了）。

注释

靠着，倚靠。；即栏杆。；害怕，畏惧。；道教认为的六甲中的丁神，为火神，这里指神仙。；遮挡，阻拦。；无边无际的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘被谁偷了最高山’‘却是晓寒闲。特地遮栏’将晓寒拟人化，赋予其人的行为动作，生动形象地描绘出晓寒弥漫如同将山遮盖的情景。在意境营造方面，通过描写春寒的景象，台上凭栏的人眼中所见的似乎消失又重现的高山，营造出一种清冷、神秘的意境。情感表达上，既有对春寒的怯意，又有看到山峰重现的喜悦。主题思想上，可能借春寒、山峰的隐现来表达一种世事无常的感慨，以及对美好事物回归的欣喜。整体词风较为清新自然，用词简洁却表意丰富。

主题与意象

写景抒情清新拟人神秘世事无常

浪淘沙