题规无范云深室

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
物外清虚境,由来远众纷
灵踪几年说,梵放或时闻
似有似无路,漫山漫谷云
自难容俗驾,曾不待移文
译文 / 白话释义

这是一个超脱尘世、清净虚无的地方,从来就远离尘世的纷扰。神奇的踪迹多年来被人们传说,佛音有时能被听到。似有似无的道路,满山满谷都是云雾。自然难以容纳世俗之人的车马,根本不需要那篇《北山移文》(来驱逐世俗之人)。

注释

指尘世之外,超脱于世事之外。;清净虚无。;神奇的踪迹。;指佛寺的钟声等佛音。梵,fàn,与佛教有关的事物。;世俗之人的车马,借指世俗之人。;一种文体,这里指《北山移文》,文中借北山神灵的口吻,讽刺周颙先隐后仕的虚伪行为。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明此地的清幽超俗,‘物外清虚境’直接描写出一种远离尘世喧嚣的意境,‘由来远众纷’补充说明这种远离是由来已久的,这是一种直接抒情与描写相结合的手法。颔联通过‘灵踪几年说,梵放或时闻’,从传说和声音的角度进一步渲染此地的神秘氛围,一个‘灵’字增添了神秘色彩,‘梵放’则点明了此地与佛教相关的清幽氛围。颈联‘似有似无路,漫山漫谷云’是全诗的写景名句,用‘似有似无’来形容路,不仅写出了道路的若隐若现,也暗示了此地的超凡脱俗不易探寻,‘漫山漫谷云’则描绘出云雾缭绕的壮观景象,给人一种如入仙境之感,虚实相生,意境深远。尾联‘自难容俗驾,曾不待移文’则用典故,‘移文’指代周颙先隐后仕,北山神灵作《北山移文》以讽刺之事,这里说此地不需要这样的文章就难以容纳世俗之人,进一步强调此地的超凡脱俗。情感表达上,整首诗表达了诗人对云深之处这种清幽、超凡脱俗之地的向往与赞美之情。意境营造上,通过描写神秘的踪迹、梵音、云雾缭绕的山谷等,营造出一种清幽、神秘、超尘出俗的意境。主题思想上,主要是对清幽之地的赞美以及对超凡脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。