题贵溪翠颜亭二首

宋 · 毛滂 · 七言绝句

原文
船中自带红泥灶,亭上亲煎白乳泉。
唯有溪山知此意,水风吹面晚萧然。
译文 / 白话释义

船里自己带着用红泥做成的小炉灶,在亭子上亲自煎那白乳泉的泉水。只有这溪边的山峦知晓这其中的意趣,傍晚水风拂面令人感到萧瑟寂寥。

注释

用红色泥土制成的炉灶。;泉水名,可能因其泉水颜色、质地等特征而得名。;萧条、寂静的样子。xiao1 ran2

赏析

这首诗意境清幽宁静,又略带孤寂之感。从写作手法来看,前两句叙事,细致地描绘了在船中携带红泥灶,在亭上煎泉的行为,画面感很强,为后文情感的抒发做了铺垫。情感表达上,诗人通过描写自己煎泉这一闲情雅致的行为,流露出一种悠然自得的情绪,然而最后一句‘晚萧然’又将这种情绪拉向了一丝孤寂,显示出诗人内心的复杂情感。主题思想上,展现了诗人在特定环境中的生活状态和心境。诗中的翠颜亭和周边的溪山、泉水构成了一幅宁静的山水画卷,营造出一种清幽、静谧的意境,使读者仿佛能感受到那水风拂面的凉爽与傍晚时分的寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。