题郭伯澄西崦山居
元 · 郭钰 · 七言
原文
白日上东山,晴光射西崦。西崦山人开晓关,一襟暖翠浓如染。
门前流水玉虹明,树上啼莺金羽轻。自扫落花客初到,共题修竹诗先成。
十载战尘迷道路,西崦只今成久住。移竹春深长子孙,种梅晚岁为宾主。
丈夫扬眉天地间,山林朝市俱等闲。出为公卿入为士,古人高节非难攀。
闻君近年深闭户,乌帽青灯读书苦。剑寒新淬冰雪光,松老终无栋梁具。
西崦山深竹径微,我来欲共薜萝衣。一朝富贵逼君去,燕雀空羡冥鸿飞。
译文 / 白话释义
太阳升上东山,明亮的阳光照射着西边的山坞。西边山坞里的山人打开清晨的门,衣襟间仿佛染上了浓郁的翠色。门前流动的溪水像玉虹般明亮,树上啼叫的黄莺羽毛如金色般轻盈。自己扫着落花,客人刚到,一起在修长的竹子下题诗,诗先完成。十多年的战火烟尘弥漫在道路上,如今西边的山坞成了长久居住的地方。移栽竹子,春天过去,竹子已长得很长,仿佛能传宗接代;种上梅花,晚年时它就成了宾主。大丈夫在天地间扬眉吐气,山林和朝廷都一样平常。出仕可为公卿,入仕可为士,古人的高尚节操并非难以企及。听说你近年来深居简出,戴着乌帽,在青灯下刻苦读书。宝剑新淬火后闪烁着冰雪般的光芒,松树虽老却终究没有成为栋梁的才能。西崦山深处竹径幽深,我来这里想要与你一起穿上薜萝衣。一旦富贵逼迫你离去,燕雀只能空自羡慕冥鸿高飞。
注释
山坞,山凹。这里指西边的山坞。;同'暖',温暖。形容翠色给人温暖的感觉。;把金属烧热后浸入水中或其他液体,急速冷却,使之硬化。这里指宝剑淬火,使其锋利。;薜荔和女萝,皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。这里象征隐居生活。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如'白日''晴光''流水''啼莺'等,营造出清新明快的意境。通过对山居生活的描绘,如'自扫落花''共题修竹',表达了闲适自在的情感。在情感表达上,既有对山林生活的喜爱与追求,如'山林朝市俱等闲',又有对朋友的关怀与勉励,如'剑寒新淬冰雪光,松老终无栋梁具'。意境营造上,西山的明媚阳光与山间的流水啼莺相互映衬,形成一幅生动的山居图。主题思想方面,强调了无论身处山林还是朝市,都应保持高尚的节操,同时也表达了对朋友的深情厚谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。