题郭太尉金州第中至喜堂

宋 · 陆游 · 七言

原文
安康甲第天下传,玉题绣井摩云烟。
落成鼓吹震百里,意气欲压秦山川。
第中筑堂最宏丽,奎画岌岌蛟龙缠。
知公所喜在勇退,顾视解组如登仙。
公心虽尔天未可,终倚北伐铭燕然。
十年宿卫功第一,小却卧护长淮边。
帐前犀甲罗十万,幕下珠履逾三千。
愿公小缓高枕计,即今河雒犹腥膻。
出师鸡鹿拥皂纛,画象麒麟峨玉蝉。
是时公喜客亦乐,为公满泻黄金船。
译文 / 白话释义

安康的豪门大宅天下传扬,精美的门额与华美的井栏高耸入云。落成之时鼓乐之声震动百里,那意气简直要盖过秦地山川。宅第之中所建的厅堂最为宏伟壮丽,皇帝的题字高高在上蛟龙盘绕。知道您所高兴的在于勇敢隐退,看待解下印绶如同登仙一般。您虽有这样的心思但上天不允许,终究还是要倚仗北伐之功铭刻燕然山。十年担任宿卫之功居首位,暂时退居守护长淮之边。帐前披犀甲的将士罗列十万,幕下穿着珠履的门客超过三千。希望您稍稍延缓高枕无忧的打算,现在黄河洛水一带仍然充满腥膻(指被外敌占据)。出兵鸡鹿塞举起黑色大旗,画像麒麟阁身佩玉蝉(高级官员配饰)。这个时候您高兴客人也快乐,为您满满斟酒于黄金杯中。

注释

豪门贵族的宅第。《史记·孝武本纪》:‘赐列侯甲第。’;1. 以玉为饰的椽头。2. 匾额或题签的美称。这里指宅第门额华美。;有雕饰的井栏。;kuí huà,指帝王的墨迹。;jiě zǔ,解下印绶,指辞官。汉·蔡邕《陈寔碑》:‘郡政有错,争之不从,即解组去。’;山名,今蒙古国境内的杭爱山。东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功。这里指代建立功勋。;在宫禁中值宿,担任警卫。;犀牛皮制成的铠甲。《楚辞·九歌·国殇》:‘操吴戈兮被犀甲。’;缀有珠子的鞋子,代指门客。《史记·春申君列传》:‘春申君客三千余人,其上客皆蹑珠履。’;鸡鹿塞,古塞名。在今内蒙古磴口西北哈隆格乃峡谷口。;zào dào,黑色的大旗。;古代侍从官员的冠饰。

赏析

这首诗在意境上展现出一种宏阔壮丽与复杂深沉交织的景象。诗中描绘郭太尉金州宅第的壮观,如“安康甲第天下传,玉题绣井摩云烟”,通过夸张手法写出宅第的高大华美,营造出一种富贵堂皇的意境。从写作手法来看,运用了多种手法,先正面描写宅第的壮丽,后又侧面通过落成时的鼓吹之声震百里、意气压山川等,衬托出郭太尉的显赫地位。在情感表达上较为复杂,既有对郭太尉宅第宏丽的赞叹,如对堂中奎画蛟龙缠的描写,也有对他勇退之志的理解,同时又表达出对他的期望,期望他不要高枕无忧,应该继续为收复被外敌侵占的河洛地区努力。主题思想上,既包含对郭太尉的个人事迹与品质的描述与敬仰,也反映出当时国家仍有外敌入侵,需要有能臣挺身而出的社会现实。诗中通过对郭太尉的多方面描写,如他的宿卫之功、帐前兵力等,全面地塑造了人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。