题郭熙画扇 其一

宋 · 李之仪 · 七言绝句

原文
蹇馿破帽耸鸢肩,石里长松欲到天
六月尘埃汗如洗,始知立意不徒然
译文 / 白话释义

骑着跛足的驴子、戴着破旧帽子的人耸着肩胛,山石里高大的松树似乎要长到天边。在六月的尘埃中汗流如雨地洗刷,这才知道(画家的)立意不是毫无根据的。

注释

跛足的驴子。蹇(jiǎn),跛,行走困难。馿,同‘驴’;谓两肩上耸,像鸱鸢栖止时的样子。鸢(yuān),老鹰

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“蹇馿破帽耸鸢肩”简单几笔就勾勒出画中人物的形象,生动且具体。在情感表达方面,诗人对郭熙画作先是一种探寻和理解的态度,最后得出对画家立意的肯定。在意境营造上,前两句通过描写画中的人物与松树,构建出一种静谧而又带有几分萧索的氛围,后两句从观赏者的角度出发,增添了一种恍然大悟后的钦佩感。主题思想上,主要是表达对郭熙画作立意深刻的赞赏。诗人从画中看到的形象和自身的感受出发,由表及里地揭示出画作的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。