题果斋集后
宋 · 王柏 · 七言律诗
原文
童髽及侍果斋贤,白璧沈埋二十年。
师道倦为莲幕客,诗魂蜚伴雪堂仙。
同游诸老无人在,所幸斯文有子传。
读到徐卿珠玉句,抚膺三叹愧遗编。
译文 / 白话释义
年少时得以侍奉果斋先生这样的贤人,(他的才华)如同被埋没二十年的白玉。先生厌倦了作为幕府之客的生活,他的诗魂仿佛能与雪堂仙人相伴。一同交游的各位前辈如今已无人在世,幸运的是这种文化传统有后人来传承。读到徐卿如同珠玉般的诗句,(我)拍着胸脯再三叹息,面对遗留的典籍感到惭愧。
注释
古代儿童头上扎起来的下垂头发,这里指年少之时,读音:zhuā;埋没,‘沈’同‘沉’,读音:chén mái;通‘飞’,读音:fēi;同‘仙’,读音:xiān;抚摸或捶拍胸口,表示惋惜、哀叹等情绪,读音:fǔ yīng
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将果斋贤人的才华比作‘白璧’,形象地写出其才华横溢却被埋没的状况。颔联中‘师道倦为莲幕客,诗魂蜚伴雪堂僊’对仗工整,‘倦’字体现出果斋先生对幕府生活的厌倦,而‘蜚伴雪堂僊’则给人一种超脱尘世、诗魂不凡的感觉。在情感表达方面,诗中既有对果斋先生才华被埋没的惋惜之情,如‘白璧沈埋二十年’;又有对其诗魂境界的敬仰,同时还有对前贤凋零的感慨,‘同游诸老无人在’一句充满物是人非的伤感。在意境营造上,通过如‘白璧’‘雪堂僊’等意象构建出一种既有着高洁品质又带有一丝清冷、寂寥的意境。主题思想上,这首诗表达了对果斋先生的崇敬、对前贤的缅怀以及对文化传承的欣慰等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。