题故人山房壁
明 · 王恭 · 七言律诗
原文
薜萝深隐似仙家,半亩荒园祗种茶。
涧口香泥行鸟迹,帘前春雨落松花。
遥钟漠漠青林晚,远瀑淙淙白日斜。
拂壁为君书此去,明朝相忆隔烟霞。
译文 / 白话释义
薜荔和女萝深深掩映好似神仙人家,半亩荒芜的园子只种着茶树。山涧边散发着香气的泥土上有鸟儿行走的痕迹,竹帘前的春雨打落松花。远处的钟声在傍晚青林里隐隐传来,长长的瀑布在白日西斜时淙淙作响。我拂拭墙壁为你写下这些话后就要离去,明天我们相互思念就隔着烟霞了。
注释
薜荔和女萝,两种植物,常攀缘在树木或墙壁上,在这里形容故人山房被植物掩映的状态。;同‘只’,仅仅的意思。;因混杂着花草的香气而芬芳的泥土。;形容远处的钟声微弱、模糊不清的样子。;形容流水的声音。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘出一幅充满静谧、清幽氛围的画面,如“薜萝深隐似仙家”就勾勒出一种神秘、清幽的仙境般的氛围,让人仿佛置身于远离尘世喧嚣的地方。通过描写荒园种茶、涧口香泥、春雨落松花、遥钟青林、远瀑白日等景象,从近到远,层次分明地展现出故人山房周围的环境,给人一种世外桃源之感。 在写作手法上,注重细节描写。例如“涧口香泥行鸟迹,帘前春雨落松花”,通过对涧边泥上鸟迹和帘前松花被春雨打落这些细节的刻画,细腻地表现出山房的自然之美。同时运用视听结合的手法,“遥钟漠漠青林晚”是听觉描写,“远瀑淙淙白日斜”则是听觉与视觉描写相结合,使画面更加生动。 情感表达上,诗人对故人的山房充满喜爱与留恋之情。从诗中的描写可以看出诗人对这里清幽环境的不舍,而最后“拂壁为君书此去,明朝相忆隔烟霞”直接表达出即将离开的不舍和对明天彼此相忆的期待,流露出淡淡的惆怅。主题思想主要是表达对故人山房的喜爱,以及与故人分别时的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。