题鼓山超凡阁

宋 · 白玉蟾 · 七言律诗

原文
输与黄龙第一筹,于今不到洞宾羞。
九重城里圣箭子,三百年来粪扫头。
山月扶疏龛石冷,天风浩荡海槎浮。
我来会得谦公意,竖起拳头向赵州。
译文 / 白话释义

比不上黄龙(慧南禅师)一筹,到如今还未到达(他那般境界)吕洞宾都会感到羞愧。在京城之中(的达官贵人)像是圣箭子(此处可能为特定指代),三百年来(超凡阁这样的地方)如同被视作粪土般低贱的事物。山间明月疏朗,佛龛与山石清冷,天上的风浩浩荡荡,海中的木筏漂浮。我来此领会到谦公(可能是与超凡阁有关之人)的心意,像赵州从谂禅师那样竖起拳头(表达一种领悟后的坚定态度)。

注释

比不上;输给。;枝叶茂盛,高低疏密有致。fú shū;供奉佛像、神位等的小阁子。kān;海中的木筏,常被用来象征飘泊或神仙往来。;可能是与超凡阁相关的一位僧人或者修行者,具体身份需结合更多背景信息判断。;这里指赵州从谂禅师,是禅宗史上的著名禅师,代表着一种禅意境界。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,通过与黄龙禅师的比较,暗示出一种对境界的追求和自谦。颔联则以‘九重城里’与‘三百年来’相对,‘圣箭子’与‘粪扫头’形成鲜明反差,批判了世俗权贵与超脱事物在世人眼中价值评判的不公,充满讽刺意味。在意境营造方面,颈联描写的‘山月扶疎龛石冷,天风浩荡海槎浮’非常精彩,通过对山月、龛石、天风、海槎这些自然意象的描绘,营造出一种清冷、浩渺、空灵的意境,展现出鼓山超凡阁周围超凡脱俗的环境氛围。在情感表达上,既有对自身修行境界的反思与自谦,又有对世俗价值观的批判。主题思想围绕着对超凡境界的向往、对世俗观念的批判以及对禅意的领悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。