题姑苏陆友仁所藏卫青印

元 · 揭傒斯 · 诗词

原文
白玉蟠螭小篆文,姓名识得卫将军
卫将军,今何在,白草茫茫古时塞
将军功业汉山河,江南陆郎古意多
译文 / 白话释义

用白玉雕刻的蟠螭形状,上面刻着小篆文字,能够识别出是卫将军的印章。卫将军啊,如今在哪里呢?只见白草茫茫,在古时的边塞之上。将军的功业如同汉朝的山河一样伟大,江南的陆友仁却有着古老的意趣。

注释

传说中无角的龙。常饰于器物上,作为祥瑞的象征。;秦始皇统一六国后,推行的一种文字字体,由大篆简化而成,字体较为规整。;一种草本植物,秋天时草叶变白,常生长在荒寒之地。在诗中象征着荒凉、萧瑟的景象。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,将卫将军的赫赫战功与如今的白草茫茫形成鲜明对比,突出了时光的变迁和历史的沧桑。情感表达上,既有对卫将军功业的敬仰,又有对时光流逝的感慨。意境营造上,描绘出了一幅古塞荒茫的景象,给人以深沉、悠远的感觉。主题思想方面,通过对卫将军印章的描绘,引发了对历史、时光以及人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。