题姑苏南道者庵

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
城南路长勤往返,迎送何由贷吾懒。
向来红叶扑吟袍,重到绿秧围望眼。
有人阅世风前蓬,年年客我此庵中。
问津莫问庵中翁,贝叶结伴渠阳聋。
译文 / 白话释义

在城南路途长远,却频繁往返,迎来送往之间哪能让我偷闲。从前红色的树叶扑落在吟诗的衣袍上,再次到来时绿色的秧苗环绕着视野。有历经世事像风中蓬草之人,年年在此庵中招待我。想要问路途不必问庵中的老翁,他一心研读佛经已经如同耳聋之人。

注释

饶恕,宽容,这里可理解为让(我偷懒)。dài;同‘懒’,懒惰。lǎn;问路,这里指探寻某种事物的情况。出自《论语·微子》:‘使子路问津焉。’;古代印度人用以写经的树叶,亦指佛经。;他。qú

赏析

从文学手法来看,诗中运用了对比手法,如‘红叶扑吟袍’与‘绿秧围望眼’,以色彩鲜明的意象和不同的季节景象进行对比,增强画面感和诗歌的节奏感。在情感表达上,诗人透露出一种对于奔波往返、忙碌尘世生活的无奈之感,如‘城南路长勤往返,迎送何由贷吾嬾’句,同时也有对庵中宁静氛围的一种复杂情绪,有羡慕庵中人的宁静,但又觉得庵中人的状态与世隔绝。在意境营造方面,通过描绘红叶、绿秧等自然景象,构建出一种富有诗意和变化的氛围。主题思想上,反映了尘世的忙碌与出世的宁静之间的矛盾与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。