题姑苏吴文刚远德祠

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
苕霅双溪绕墓林,松陵霜露古祠深。
宋朝冠盖儿孙在,秋菊寒泉一片心。
译文 / 白话释义

苕溪和霅溪两条溪水环绕着墓地的树林,松陵这个地方的霜露之下古老的祠堂幽深。宋朝时的达官显贵们他们的子孙还在,就像秋菊和寒泉一样怀着高洁的一片心意。

注释

苕溪和霅溪,在今浙江境内的两条溪水。;地名,今江苏吴江。;原指古代官吏的帽子和车盖,这里借指达官显贵。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用了描写的手法,‘苕霅双溪绕墓林,松陵霜露古祠深’,通过对吴文刚祠堂周围环境的描写,双溪环绕墓林,古祠在霜露之下显得幽深,营造出一种宁静、肃穆且带有历史沧桑感的意境。颔联‘宋朝冠盖儿孙在,秋菊寒泉一片心’,运用了借代的手法,‘冠盖’指代达官显贵,以宋朝时祖先的荣耀地位引出如今儿孙仍在传承某种精神的状况,同时以‘秋菊寒泉’自比,秋菊象征高洁,寒泉代表清冷纯净,表达出子孙们高洁的情怀和对先人的敬仰之情。在意境营造上,诗中的双溪、墓林、霜露、古祠等景象组合在一起,构建出一种古朴、清幽又凝重的氛围。主题思想方面,这首诗通过对吴文刚远德祠的描写和对其子孙传承家族精神的表述,表达了对吴文刚家族的敬重以及对这种家族传承精神的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。