题顾永升画

明 · 徐溥 · 七言绝句

原文
野竹差差碧树连,小桥流水拂轻烟。
迟迟归步乘明月,童子候门应未眠。
译文 / 白话释义

野外的竹子参差不齐,碧绿的树木相连,小桥下流水潺潺,水面上轻烟飘动。缓慢地迈着回家的脚步,趁着明月的光辉,家中的童子在门口等候应该还没有入睡。

注释

长短、高低不齐的样子;缓慢的样子,这里形容归步缓慢,体现出一种闲适的状态

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如首句‘野竹差差碧树连’简单勾勒出野外竹树相连的景象,给人以清新自然之感。在意境营造方面,诗中描绘了一幅充满田园气息的画面,有野竹、碧树、小桥、流水、轻烟、明月等意象,这些意象组合在一起,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。情感表达上,诗人通过描写自己迟迟归步以及对童子候门未眠的想象,流露出一种对这种宁静田园生活的喜爱和安然惬意之情。主题思想围绕着田园生活展开,表达了诗人对田园宁静生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。