题古圳铺
宋 · 赵善括 · 五言律诗
原文
去郭十五里,依山三两家。
剪茅成栋宇,沽酒是生涯。
雨过鸠休妇,日斜蜂趁衙。
亲闱今咫尺,停梦看灯花。
译文 / 白话释义
距离城郭十五里,靠着山有两三户人家。割下茅草搭成房屋,卖酒就是他们的营生。雨过之后鸠鸟停止了鸣叫(如同妇女停止劳作),太阳西斜蜜蜂忙着归巢(如同官吏赶去衙门)。亲人现在近在咫尺,停下思乡的梦看着灯花(盼归之兆)。
注释
田边水沟,多用于地名,此处‘古圳铺’为地名,zhèn;城郭,外城,泛指城市。;买或卖,这里是卖的意思。;鸠鸟,jiū;父母居住的地方,这里代指父母亲人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用白描手法,如‘去郭十五里,依山三两家。剪茅成栋宇,沽酒是生涯。’简单几笔勾勒出古圳铺的地理位置、居住情况和百姓的生活方式,不加修饰却生动形象。情感表达上,诗人通过描写古圳铺的百姓生活,表达出一种对乡村生活宁静的欣赏之情,而最后‘亲闱今咫尺,停梦看灯花’则笔锋一转,透露出思乡念亲之情,前面的描写看似与思乡无关,实则起到了铺垫烘托的作用,以他乡的生活景象引出自己对故乡亲人的思念,这种情感的转折使得思乡之情更加深沉。在意境营造方面,前几句营造出一种静谧、闲适的乡村意境,‘雨过鸠休妇,日斜蜂趁衙’进一步丰富了这种意境,鸠鸟和蜜蜂的活动增添了乡村生活的生机。主题思想上,主要围绕着乡村生活的描绘以及思乡情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。