题海青

明 · 黄廷用 · 七言绝句

原文
海雾茫茫树影微,扶风遥入上林飞。
汉王不吝千金直,博得天鹅一只归。
译文 / 白话释义

大海上雾气茫茫,岸边树影隐隐约约,海青在风中振翅高高飞入山林之上。汉代的天子不吝惜千两黄金的价值,只为换得一只天鹅归来。

注释

一种猛禽,是雕的一种,在古代常被用于狩猎等。;通‘值’,价值的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘海雾茫茫树影微’通过描写海雾和树影,营造出一种朦胧、神秘的氛围,采用了环境描写来衬托海青出现的背景。‘扶风遥入上林飞’则生动地描绘出海青乘风高飞的姿态,‘遥入’一词体现其矫健。情感表达方面,诗中通过讲述‘汉王不吝千金直,博得天鹅一只归’,有对海青价值的肯定,或许也暗含有对统治者不惜重金追求某物的一种复杂情感,可能包含轻微的讽喻。在意境营造上,整体画面感很强,从海雾中的树影到高飞的海青,再到与历史典故的结合,构建出一个富有层次感的画面。主题思想上,以海青为主题,通过对海青形象的描绘和与之相关的典故叙述,探讨了价值与追求等问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。