题海岳后人烟峦晓景图二首

元 · 宇文公谅 · 七言绝句

原文
米家父子擅名流,一纸千金未足酬。
本与苏黄为后进,岂知章蔡是同游。
译文 / 白话释义

米芾父子擅长成为名流,一张纸价值千金也不足以酬谢。原本他们是苏轼、黄庭坚的后辈,哪里知道章惇、蔡京却是一同游乐的人。

注释

指米芾及其子米友仁,他们是宋代著名的书法家、画家,以书法的'刷字'和山水画的'米家山水'著称。;擅长、善于,在某方面有专长或优势。;指苏轼和黄庭坚,都是宋代文学史上的重要人物,在诗歌、书法等领域有极高的成就。;章惇和蔡京,二人在北宋后期政治中扮演重要角色,多为负面形象。;后辈、后学,指相对前辈而言的后来者,这里指米芾父子在艺术领域相对于苏黄为后辈。

赏析

此诗在文学手法上,运用对比鲜明的手法,将米芾父子与苏黄以及章蔡进行对比,突出了米芾父子在当时的地位和影响力。情感表达上,流露出对米芾父子才华的赞赏以及对他们所处政治环境的感慨。意境营造上,通过描绘米芾父子的声名和他们所处的时代背景,营造出一种历史的厚重感。主题思想上,主要围绕米芾父子的艺术成就以及他们在复杂政治环境中的经历展开,展现了那个时代的风貌和人物的命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。