题寒碧轩

明 · 郑潜 · 五言

原文
不负沧洲约,停桡访玉溪。
水从阶下响,人到竹间迷。
牖户寒光动,帘栊碧浪低。
绿阴侵坐冷,香雾拂云齐。
俗士何由造,幽禽自在啼。
墙东盘石径,篱外筑沙堤。
凉月连宵好,秋声入暮凄。
会看龙起蛰,还许凤来栖。
书帙从儿读,壶觞待客携。
他时重相见,当作浣花题。
译文 / 白话释义

没有辜负隐居水边的约定,停船来探访玉溪。水流在台阶下潺潺作响,人走入竹林就会迷失方向。窗户透进寒冷的光在晃动,帘栊好似碧绿的波浪起伏低垂。绿色的树阴侵入座位带来凉意,香气如雾与云相齐。庸俗之人哪有机会来到这里,幽深处的鸟儿自在啼鸣。墙东有盘旋的石头小径,篱笆外修筑着沙堤。清凉的月亮整夜都很美好,秋天的声音到傍晚就变得凄凉。应该能看到蛟龙从蛰伏中奋起,还允许凤凰来此栖息。书卷任凭孩子去读,酒壶酒杯用来待客携带。将来再次相见的时候,应该当作杜甫写浣花溪那样题诗。

注释

船桨,这里指代船。;窗户。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;书卷的外套,这里指书卷。;酒器,这里指代酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有高雅格调的氛围。诗中通过描写寒碧轩周围的环境,如‘水从阶下响,人到竹间迷。牖户寒光动,帘栊碧浪低。’,流水、竹林、寒光、碧浪等意象组合,生动地勾勒出一幅清幽的画面。在写作手法上,多处运用了视觉与听觉相结合的描写,像‘水从阶下响’是听觉描写,‘牖户寒光动,帘栊碧浪低’是视觉描写,两者相互映衬,使画面更加鲜活。情感表达方面,体现出诗人对寒碧轩的喜爱以及对这种清幽、高雅生活的向往之情,从‘俗士何由造,幽禽自在啼’能看出诗人对世俗之人的远离和对自在生活的追求。主题思想上主要是描绘寒碧轩的景致,表达对这种清幽之地的喜爱以及对高雅生活的向往与自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。