题汉阳招真亭

宋 · 贺铸 · 七言

原文
大别山颠清沔尾,飞亭岧峣带云起
清狂使君初燕喜,拍手招呼黄鹤子
玄津炼出太阳酥,手葺胎发蒙头颅
每夸久落北酆籍,岂意赍恨归黄垆
越客登临兴何有,愁不能言病妨酒
残阳云梦窅然深,尚欲开襟吞八九
羽驾飘飖安在哉,使君余迹已尘埃
但见庾令楼横烟树杪,角声催月渡江来
译文 / 白话释义

大别山巅是清澈的沔水的尽头,高高的招真亭飞起像是带着云朵涌起。轻狂的使君刚刚摆下喜宴,拍手召唤着黄鹤仙鸟。玄妙的渡口炼出如同太阳般的酥油,亲手修补像胎发一样的毛发来遮蔽头颅。总是夸耀早已脱离北酆的名籍,怎料带着遗憾归赴黄泉。越地的游客登临此处又有何兴致,忧愁得说不出话而且生病不能饮酒。残阳下云梦泽深远幽渺,还想要敞开胸怀吞吐天地间的八九分胜景。仙人驾乘的羽车飘然而去如今在哪里呢,使君遗留的踪迹已经化为尘埃。只看到庾亮的楼横在烟树的树梢之上,号角声催赶着月亮渡过江水而来。

注释

高峻的样子,tiáo yáo;宴饮喜乐,yàn xǐ;这里指道教的玄妙境界,xuán jīn;道教中的地狱,běi fēng;黄泉,huáng lú;深远的样子,yǎo rán

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和夸张。如‘玄津炼出太阳酥,手葺胎发蒙头颅’一句充满奇幻色彩,通过奇特的想象描绘出一种神秘的情境。在情感表达方面,全诗蕴含着复杂的情感。既有对往昔之人的怀念,如对使君的描写,又有世事无常的感慨,像‘羽驾飘飖安在哉,使君余迹已尘埃’。在意境营造上,诗中构建了一种既缥缈又略带哀愁的意境,像‘残阳云梦窅然深,尚欲开襟吞八九’描绘出残阳下云梦泽的幽深,却又有诗人想要开襟吞吐的壮志,形成一种矛盾而独特的氛围。主题思想上,通过对招真亭周围景物以及与之相关的人和事的描写,传达出对时光流逝、人事已非的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。