题韩允传所藏钱舜举山居图 其二

明 · 郑真 · 七言绝句

原文
翩翩鞍马过桥西,荒崦人家竹树低
见说草堂春似海,杜陵不数浣花溪
译文 / 白话释义

风度翩翩地骑马过桥到西边去,荒僻的山坳里有人家,竹林和树木低矮。听说那草堂春天繁花似锦如同大海一般,这样的美景使得杜甫居住的浣花溪也比不上。

注释

指荒僻的山坳。崦,山。;这里指画中的山居草堂。古代文人常以‘草堂’命名自己的居所,如杜甫的草堂。;这里代指杜甫,杜甫曾居住在杜陵附近。;在四川成都,是杜甫草堂的所在地,这里是著名的风景名胜地。

赏析

从文学手法上看,首句‘翩翩鞍马过桥西’直接描写人物的行动,通过‘翩翩’二字生动地描绘出骑马者的潇洒姿态,为画面增添了动态感。次句‘荒崦人家竹树低’则描绘出一幅荒僻但又充满生活气息的静态画面,有山坳、人家、竹树,动静结合,使得画面丰富起来。在情感表达方面,作者对画中的山居景色充满了欣赏和赞美之情,认为画中的草堂春色非常迷人。在意境营造上,诗中描绘出一种清幽、闲适又充满生机的山居意境,让人仿佛置身其中。主题思想上,通过对钱舜举山居图的描写和赞美,表达出对这种宁静优美的山居生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。