题韩允传所藏钱舜举山居图 其五
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
白云相望海天遥,桂树山中不受招
故国百年遗老尽,画图披玩似琼瑶
译文 / 白话释义
白云相互遥望,海天遥远无际,山中的桂树不接受招引(出世为官)。故国(前朝)历经百年,前朝遗老都已逝去,展开画卷把玩观赏,这画卷就如同美玉一样珍贵。
注释
美玉,这里比喻画卷珍贵美好。
赏析
从意境上看,首句‘白云相望海天遥’勾勒出一幅开阔而又略带孤寂的画面,白云悠悠、海天茫茫的景象营造出一种悠远的氛围。‘桂树山中不受招’运用典故,以桂树自比,象征着一种高洁的品质,不愿被外界的功名利禄所诱惑,增添了诗中的隐逸气息。情感表达上,诗人通过描绘钱舜举的山居图,透露出对这种隐逸生活的向往,同时‘故国百年遗老尽’一句又有一种对前朝消逝、物是人非的沧桑感和惆怅之情。在主题思想方面,此诗既有对山居图所表现出的隐居生活的赞赏,也有对历史变迁的感叹。从写作手法来看,前两句写景抒情,后两句叙事抒情,情景事相互交融,层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。