题韩允传所藏钱舜举山居图 其一
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
烟雨春深拥翠螺,山人独赋考盘阿
柴门有客频相问,泉石生涯奈汝何
译文 / 白话释义
在暮春烟雨之中,翠螺山被云雾环绕,山中之人独自吟哦着《考槃》之诗。柴门前有客人频频前来问询,在这泉石相伴的生活中你过得怎么样呢。
注释
指青翠的山峦,形状如螺髻,这里是对图中山的描绘。;‘考盘’是成词,出自《诗经·卫风·考槃》,有避世隐居之意;‘阿’指山的角落。这里表示山人在山中过着隐居生活并吟诵相关的诗。;:用树枝编扎为门,言其简陋,常用来表示贫寒之家或隐居之处的门。
赏析
从文学手法上看,首句‘烟雨春深拥翠螺’描绘出一幅暮春烟雨图,‘拥’字将翠螺山置于烟雨的环抱之中,生动地写出了山在烟雨中的朦胧之美,为全诗奠定了清幽的意境氛围。‘山人独赋考盘阿’运用典故,‘考盘阿’出自《诗经》,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,诗人通过描写山居之人的生活,传达出一种对山居宁静生活的向往与欣赏。在意境营造上,诗中的烟雨、翠螺、柴门、泉石等意象组合在一起,构建出一个清幽、宁静的山居意境。主题思想上,借对钱舜举山居图的题诗,表现出对这种与世无争、山居野趣生活的向往和对山居之人的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。