题韩致用五云书屋次程以文郎中韵

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
看山不出草堂门,门返萧萧是白云。
隐几松风生鹤梦,卷帘秋水爱鹅群。
坐开句曲仙人酒,起读临川太史文。
后夜柁楼乘月色,贺家湖上拟寻君。
译文 / 白话释义

观看山峦不必走出草堂的门,草堂门外回旋着萧萧的白云。靠着几案,松风送来仙鹤的梦境,卷起帘子,秋水中喜爱那鹅群。坐下开启句曲仙人的美酒,起身诵读临川太史的文章。后夜在舵楼乘着月色,打算到贺家湖上寻找你。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为草堂门外的天地。;靠着几案,是一种闲适的姿态,体现诗人的悠然自得。;山名,在江苏西南部。这里借指仙人居住之地,增添了诗歌的神秘氛围。;地名,在江西。这里指代临川太史,可能是诗人所喜爱的作家,体现了诗人的文学爱好。;舵楼上,是船的重要部位,这里暗示诗人将乘船前往贺家湖,为诗歌增添了动态感。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过对草堂、白云、松风、秋水、鹅群等自然景物的描绘,营造出一种宁静淡雅的氛围。情感表达方面,展现出诗人闲适自在的心境,对自然之美的喜爱和对友人的思念之情。从主题思想来看,表达了诗人对宁静生活的追求和对友情的珍视。在格律上,对仗工整,如‘看山不出草堂门,门返萧萧是白云’‘隐几松风生鹤梦,卷帘秋水爱鹅群’等,体现了律诗的特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。