题和弟所居桐树
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
卜隐谢林薮,考槃寄闾里。
嘉树为我徒,清风濯尘耳。
手披漆园书,身拟长梧子。
穷秋忽感悲,扫榻且欢喜。
译文 / 白话释义
选择隐居而远离山林湖泽,在乡里营建小屋居住。美好的桐树成为我的伙伴,清风洗去我耳边的尘俗之事。手捧着庄子的书,自身仿佛是那长梧子。深秋忽然感到悲伤,打扫床榻暂且欢喜。
注释
选择隐居。卜,选择。;山林与湖泽。薮,生长着很多草的湖泽。;成德乐道。《诗经·卫风·考槃》中有‘考槃在涧,硕人之宽。’后多指隐居。;乡里。;洗。;指《庄子》,庄子曾为漆园吏。;《庄子》中的人物。
赏析
从文学手法来看,首联‘卜隐谢林薮,考槃寄闾里’中‘卜隐’‘考槃’等词,用典巧妙,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘嘉树为我徒,清风濯尘耳’运用拟人手法,将嘉树当作自己的伙伴,赋予清风濯耳的动作,生动地营造出一种清幽、超尘脱俗的意境。颈联‘手披漆园书,身拟长梧子’通过描写自己阅读庄子的书,把自己比作庄子笔下的长梧子,展现出一种对道家思想的向往与追慕。情感表达上,既有隐居生活中的恬淡闲适,如对嘉树、清风的喜爱,又在‘穷秋忽感悲’一句中显露出在特定季节里突然涌起的悲伤情绪,最后‘埽榻且欢喜’又有一种自我排遣后的乐观。主题思想上,主要表达了诗人的隐居生活状态、对道家思想的倾慕以及复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。