题鹤林春社

明 · 董其昌 · 五言律诗

原文
便欲冲霄去,能无恋主情。
梦中愁失路,客里得同声。
巢树经春长,归轩一水盈。
今宵不成寐,重听九皋鸣。
译文 / 白话释义

就想要冲向云霄飞去,但怎能没有眷恋主人的情感呢。在梦中忧愁迷失道路,在客居他乡时遇到知音。筑巢的树木经过春天生长,回来的车子旁边是满满的一江水。今天夜里睡不着觉,重新聆听那沼泽深处传来的鹤鸣声。

注释

深远的水泽淤地。《诗·小雅·鹤鸣》:‘鹤鸣于九皋,声闻于野。’这里用来形容鹤鸣的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘便欲冲霄去,能无恋主情’采用设问的手法,先写鹤欲冲天的志向,然后转折写对主人的眷恋之情,使情感表达曲折而富有层次。颔联‘梦中愁失路,客里得同声’运用虚实结合,‘梦中愁失路’为虚写,‘客里得同声’为实写,写出鹤的心理状态和交友情况。在意境营造方面,诗中描绘了鹤林的景象,如‘巢树经春长,归轩一水盈’,通过描写春天里生长的巢树和盈盈的江水,营造出一种清幽、宁静又富有生机的意境。情感表达上,既有鹤对主人的留恋,又有客居的愁绪,还有遇到知音的欣喜等多种复杂情感交织。主题思想围绕着对鹤的描写,展现鹤的生活、心理以及它与周围环境、人物的关系等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。