题衡山
明 · 佘翔 · 七言律诗
原文
清秋高蹑祝融峰,涧道千盘隐万松。
日月分明开禹凿,云霞回合蚀秦封。
檐前乔木巢朱鸟,岩下寒湫卧白龙。
欲问元彝苍水使,天风吹落半山钟。
译文 / 白话释义
在清冷的秋天高高地登上祝融峰,山涧小道千回百转,万棵松树隐藏其间。日月清晰地悬于仿佛大禹开凿的天地间,云霞缭绕似乎侵蚀着秦始皇封山的遗迹。房檐前高大的树木上朱鸟筑巢,山岩下寒冷的水潭里卧着白龙。想要询问那掌管山川的元彝苍水使者,只听到天风吹落的钟声在半山回荡。
注释
踩,踏,这里指登上。;衡山的主峰,海拔1300.2米,是衡山的最高峰。;相传衡山为大禹所开凿,这里是运用了神话传说,增加衡山的神秘色彩。;秦始皇曾到衡山祭祀,封山纪念,这里指秦始皇封山的遗迹。;传说中的神鸟,象征祥瑞,在古代文化中有重要的地位。;寒冷的水潭。;元彝和苍水使都是传说中掌管山川的神灵,这里表达出一种对衡山神秘力量的探寻。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、高峻、神秘的氛围。清秋时节登山,高峻的祝融峰、千盘的涧道、隐于其间的万松,构建出一种宏大而幽深的画面。从写作手法来看,首联以‘高蹑’点明登山之举,‘千盘’‘万松’运用数量词增强画面感。颔联‘日月分明开禹凿,云霞回合蚀秦封’运用想象,将眼前的日月云霞与大禹开凿衡山、秦始皇封山的历史典故相联系,使时空得到极大的拓展,增添了历史的厚重感。颈联通过描写乔木上的朱鸟、寒湫中的白龙,展现衡山富有生机与神秘的一面。尾联以‘欲问元彝苍水使’这一充满奇幻色彩的想法作引,‘天风吹落半山钟’则以景语作结,钟声在半山回荡,余音袅袅,给人无尽的遐想。情感表达上,诗人对衡山的壮丽景色充满惊叹与敬畏之情,同时也流露出对历史和神秘事物的好奇与思索。主题思想围绕衡山的景色展开,通过描写衡山的自然景观与联想历史文化,表达出对衡山的崇敬与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。