题衡翁扇头小楷书秋声赋
明 · 彭年 · 七言绝句
原文
碧梧庭院露华清,一叶翻阶鹤梦惊。
绿发方瞳玉堂客,蝇头灯下写秋声。
译文 / 白话释义
碧绿的梧桐庭院里露水清澈寒凉,一片树叶飘落在台阶上惊破了鹤的美梦。那位头发乌黑、眼珠方形的玉堂贵客,正在如豆的灯光下书写《秋声赋》。
注释
绿色的梧桐树。梧桐树常被视为一种高雅的树木,在古典诗词中常常与秋天、幽静等意境相关联。;露水清澈寒凉。华清,这里形容露水的清澈和清冷的感觉。;鹤的美梦被惊破。鹤在传统文化中是一种具有仙风道骨的鸟类,鹤梦常被用来形容一种超逸的梦境或者心境。;乌黑发亮的头发,常用来形容年轻或者健康的状态。;方形的瞳孔,在中国古代传说中,方瞳者为仙人或者长寿之人。这里用来形容书写者的不凡。;玉堂,本指宫殿,这里指地位尊贵的人。玉堂客即指在玉堂中的贵客,形容身份高贵的人。;像苍蝇头那样小,形容字体极小。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又略带寂寥的氛围。庭院中的碧梧和清冷的露水勾勒出静谧的环境,一片落叶惊鹤梦,动静结合,以动衬静,更显庭院的寂静。从写作手法来看,前两句写景,后两句写人,由景入情。通过描写庭院秋景,自然地引出在这样的秋景下主人公书写《秋声赋》的场景。在情感表达上,既有对秋景的感怀,又有一种对书写者的钦佩或者说是对高雅文化活动的一种赞赏之情。主题思想上围绕秋景与书写《秋声赋》展开,将自然之秋与文学作品中的秋相融合,展现出一种独特的文化氛围和艺术情境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。