题衡岳奇游卷赠何生于逵
明 · 湛若水 · 七言
原文
吾闻衡岳有五峰,十年磊磈吾胸中。去春春风送我游,梯上云雨迷行踪。
回车神游十一拍,一拍缥缈鞭苍龙。何生仙骨何神通,先我飞锡驻祝融。
祝融君须我问讯,朱明小憩待秋风。何生毛骨本仙侣,许执几杖还相从,吾将拉子游无穷。
译文 / 白话释义
我听说衡山有五座山峰,十年来那雄伟的景象一直萦绕在我心中。去年春天春风送我去游玩,登上衡山只见云雾缭绕迷失了行踪。回来之后神思遨游,就像奏响《胡笳十八拍》中的十一拍一样,每一拍都仿佛在鞭策着苍龙(形容思绪的奇幻)。何生你有着仙人般的气质和神奇的本领,比我先飞到衡山的祝融峰并停驻在那里。祝融峰啊你要等我去问候,我在朱明洞稍作休息等待秋风起时再前往。何生你本就有着如同仙人般的气质,答应拿着几杖与我相随相伴,我将拉着你一起畅游无尽的天地。
注释
形容心中郁积不平,这里指衡山五峰的形象一直在心中难以忘怀。;本为佛教语,指僧人等执锡杖飞空。此处形容何生行动之迅速、神奇,仿佛仙人般飞到衡山祝融峰。;衡山的主峰名。;衡山的一个山洞名。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘十年磊磈吾胸中’,用‘十年’来强调衡山五峰在自己心中的分量之重,而‘一拍缥缈鞭苍龙’更是奇幻夸张的描写,把自己神游的思绪具象化,仿佛有了鞭挞苍龙的神奇力量。在情感表达方面,诗中表达了诗人对衡山的向往与热爱之情,这种情感贯穿全诗,从听闻衡山五峰后的多年念念不忘,到去游玩时的经历,再到期待再次前往。在意境营造上,诗中描绘了衡山云雾迷踪、神秘莫测的意境,如‘梯上云雨迷行踪’就生动地展现了衡山的高峻与云雾的缭绕。主题思想则是围绕衡山奇游展开,表达对衡山的向往、对同游者何生的欣赏以及对未来再次同游的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。