题贺水部书画五首 其三
宋 · 汪藻 · 七言绝句
原文
眼见嘉平忍更论,当时爵里至今存
子真何苦更名姓,白首区区守市门
译文 / 白话释义
亲眼见到嘉平年间的事情都不忍再说起,当时的官爵封地至今还留存着。子真你何苦要更改自己的姓名,满头白发还在街市的门旁辛苦地坚守。
注释
魏齐王曹芳年号;官爵与乡里,指一个人的出身地位等。爵,jué,古代饮酒的器皿,也指爵位。里,这里可理解为故乡等与地域相关的概念。;人名,这里应是特定的历史人物。;何必自寻苦恼,何必,表示反问语气。;白头,指年老。;这里表示辛苦、辛劳的样子。;坚守、守候,这里表示一种生活状态或者工作内容。;市场的门,这里指代街市等场所。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句先叙事,描述嘉平之事以及其爵里至今留存的现象,后两句则是议论,对子真更名姓白首守市门的行为表示不解,通过这种手法,引发读者的思考。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对往昔之事的感慨之情,以及对主人公行为的一种疑惑、惋惜之情。在意境营造上,通过对嘉平之事、爵里留存、子真更名守市门这些元素的构建,营造出一种略带沧桑和疑惑的意境。主题思想上,大概是借历史人物和事件,表达对人生选择、历史变迁等问题的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。