题何廷礼监簿济川图
明 · 苏葵 · 七言
原文
乾坤万丈谁为工,千古开阖罗纤洪。龙眠巧思小收拾,但见长江浲洞群山雄。
苍烟两岸飞鸟没,丹崖百丈悬寒松。何人山下弄舟楫,不道舟楫藏胸中。
扣舷浩歌望箕尾,古人去去难再逢。题诗未尽济川景,万事一笑凭天风。
译文 / 白话释义
天地间如此广大谁是创造者呢?千古以来的开合包容着大小事物。李公麟巧妙构思稍作描绘,就只见长江汹涌、群山雄伟。两岸苍烟之中飞鸟隐没,百丈高的红色山崖上悬挂着耐寒的松树。是谁在山下划动船桨呢,却不知他心中早有泛舟的韬略。敲打着船舷放声高歌望着箕尾星,古人一去难以再次相逢。题诗未能写尽济川的景色,万事都付之一笑任凭天风。
注释
形容水势汹涌浩大。;星宿名。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘乾坤万丈谁为工’,引发读者对天地创造者的思考,起势宏大。颔联通过‘龙眠巧思小收拾’,称赞画家(龙眠代指画家李公麟)构思巧妙,能以小见大,展现长江群山的磅礴气势。中间两联‘苍烟两岸飞鸟没,丹崖百丈悬寒松。何人山下弄舟楫,不道舟楫藏胸中。’描写画面之景,有静有动,苍烟、飞鸟、丹崖、寒松构成静态画面,弄舟楫则是动态画面,动静结合。在情感表达方面,‘扣舷浩歌望箕尾,古人去去难再逢。’表达出对古人的追思之情,有淡淡的怅惘。而‘题诗未尽济川景,万事一笑凭天风。’则有一种豁达之感,虽未能尽述景色,但并不执着。在意境营造上,通过对画面景色的描写,营造出一种雄浑又略带寂寥的意境。主题思想上,既有对画作的欣赏与描述,又有由画作引发的对古人的追思以及自身豁达情怀的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。