题鹤仙为诸炼师

明 · 倪岳 · 七言

原文
湘江水深流不竭,湘山云间还峍屼
黄鹤楼头铁笛声,一声吹落长空月
主人独倚阑干望,仰见一鹤西南翔
上有仙人醉不醒,也知倒尽瑶池觞
瑶池宴罢日色晚,跨鹤归来不知远
霞裾行逐天风长,放浪人间会须返
相逢相别君莫愁,迟当携尔登瀛洲
揽衣上鹤复飞去,但见湘山寂寂江悠悠
译文 / 白话释义

湘江的水幽深且流淌不停,湘山在云雾之间高耸险峻。黄鹤楼头传来铁笛的声音,一声就把高空中的月亮吹落。主人独自靠着栏杆远望,抬头看见一只鹤向西南方向飞翔。上面有仙人沉醉未醒,也知道已经喝尽了瑶池的美酒。瑶池的宴会结束时天色已晚,骑着鹤归来也不觉得路途遥远。云霞般的衣袂随风飘动,在人间纵情游乐但终会返回仙境。相逢又相别您不要忧愁,不久就会带着您登上瀛洲仙境。提着衣服骑上鹤又飞走了,只看见湘山寂静江水悠悠流淌。

注释

形容山势高耸险峻的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远且带有神秘色彩的氛围。诗中通过描写湘江、湘山、黄鹤楼等具有地域特色和文化底蕴的景象,如‘湘江水深流不竭,湘山云间还峍屼’,描绘出山水的幽深与险峻,奠定了一种壮阔的基调。‘黄鹤楼头铁笛声,一声吹落长空月’运用夸张的写作手法,铁笛之声竟能吹落月亮,极大地增强了诗歌的奇幻色彩。在情感表达上,既有对仙人自在生活的向往,又有对相逢相别之人的劝慰之情,如‘相逢相别君莫愁,迟当携尔登瀛洲’。主题思想上,融合了仙境与人间的联系,表达出对仙境的向往以及对尘世之人的一种豁达的慰藉。整体风格奇幻飘逸,展现了一种超脱尘世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。