题红梅

明 · 郑真 · 七言绝句

原文
花仙曾到玉皇家,有敕春香泛紫霞。
薄醉着颜红有晕,日高含笑近窗纱。
译文 / 白话释义

花中的仙子曾经到过玉皇大帝的宫殿,得到命令让春天的香气弥漫在紫色的云霞间。微微醉酒般脸上带着红晕,太阳升高时含着笑靠近窗纱。

注释

皇帝的命令、诏书。在古文中常见,如‘敕令’等,表示上级对下级的一种指令性要求。;弥漫、充满。在这里描绘春香在紫霞间弥漫的状态,使画面富有动态感。;呈现出脸色。‘着’有附着、呈现的意思,用于描绘红梅的花朵呈现出如同人脸带红晕的颜色。

赏析

从文学手法上看,首句‘花仙曾到玉皇家’运用了想象和神话典故,将红梅比作到过玉皇大帝宫殿的花仙,增添了红梅的神秘高贵之感。‘有敕春香泛紫霞’则进一步强化这种奇幻色彩,仿佛红梅带着天庭的旨意来散发春香。‘薄醉着颜红有晕’把红梅拟人化,赋予其如人薄醉后的红晕,生动形象地描绘出红梅花朵颜色的娇艳。‘日高含笑近窗纱’继续拟人,描绘出红梅在阳光照耀下如同含笑靠近窗纱的佳人,画面感十足。在情感表达上,透露出对红梅的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,通过描绘红梅与天庭的联系,营造出一种超凡脱俗、奇幻美妙的意境。主题思想围绕着对红梅的描绘与赞美展开,展现出红梅独特的风姿和神韵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。