题红梅

明 · 郑真 · 七言绝句

原文
绰约山中万玉妃,冰天有梦到瑶池。
调羹誓许供珍御,却笑春风上玉肌。
译文 / 白话释义

红梅如同风姿绰约的山中众多玉妃,在冰天雪地中有梦到达天上的瑶池。它发誓愿意为皇家贡献珍馐(这里以调羹代指),却嘲笑春风才吹上它洁白的肌肤。

注释

形容女子姿态柔美的样子,这里用来形容红梅的姿态优美。;本指仙女,这里比喻红梅。;这里指代提供美味佳肴给帝王享用,有奉献之意。;供帝王所用的珍贵之物,这里表明红梅愿意为帝王奉献。;洁白的肌肤,这里代指红梅的花朵。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将红梅比作‘万玉妃’,形象地写出红梅的高洁、美丽与脱俗的姿态。‘冰天有梦到瑶池’则是通过想象,营造出一种梦幻、空灵的意境,把红梅与仙境联系起来,增添了红梅的神秘色彩。在情感表达方面,诗人对红梅充满了赞美之情,通过描写红梅在冰天雪地中的状态,表达对其坚韧品质的钦佩。而‘调羹誓许供珍御,却笑春风上玉肌’这两句,前一句表明红梅的奉献之心,后一句‘却笑’一词又体现出红梅的一种孤高,不与春风争艳的高傲姿态。主题思想上,通过对红梅的描写,赞美红梅的高洁、坚韧、孤高以及奉献精神,也可能借此表达诗人自己不与世俗同流合污,渴望保持自身高洁品质的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。