题红梅

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
岁寒曾到玉皇家,浅浅琼杯醉碧霞
睡起不知凡骨换,分明素质点丹砂
绰约山中万玉妃,冰天有梦到瑶池
调羹誓许供珍御,却笑春风上玉肌
译文 / 白话释义

红梅曾经在岁寒之时到达玉帝的居所,像浅酌琼杯中的美酒而醉于碧霞之间。睡醒之后不知道凡骨已经变换,分明是洁白的本质上点缀着丹砂。红梅在山中宛如姿态柔美的众多玉妃,在冰天雪地中有梦前往瑶池。曾经立誓愿意为皇家提供美味(暗指红梅可做调羹之物),却笑春风吹上它那如玉的肌肤。

注释

玉制的酒杯,这里用来形容红梅的花朵形状像酒杯,同时也暗示红梅的高洁不凡。;即朱砂,一种红色矿物颜料,这里用来形容红梅花朵的红色,强调红梅红得鲜艳、纯粹。;形容女子姿态柔美的样子,这里用以形容红梅的姿态优美。;原指仙女或杨贵妃,这里比喻红梅,突出红梅的美丽、高洁如同仙女。;这里用了典故,‘调羹’有治理国家政事之意,也可指调和羹汤,诗中表示红梅可用于做羹汤等供皇家享用,强调红梅的珍贵。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比喻和拟人的手法。将红梅比作‘玉妃’,形象地写出红梅的姿态绰约,这是比喻手法的运用;‘睡起不知凡骨换’‘调羹誓许供珍御,却笑春风上玉肌’等句把红梅当作人来写,赋予它人的行为和情感,是拟人手法。在意境营造方面,诗中构建了一个冰天雪地中红梅生长的清冷、高洁且带有奇幻色彩的意境,如‘岁寒曾到玉皇家’‘冰天有梦到瑶池’等句,使红梅的形象仿佛置身于仙境之中。在情感表达上,诗人对红梅充满了赞美之情,通过描写红梅的不凡姿态、高洁品质以及它与仙家的联系来表达这种情感。主题思想上,主要是通过对红梅的多方面描写,展现红梅的独特魅力,既有其外形的美,也有其内在的高洁品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。